Mot de la présidente d'honneur
À titre de présidente d’honneur, c’est avec plaisir que je souhaite la bienvenue aux élus français et québécois qui participeront aux Ateliers franco-québécois de la coopération décentralisée, à l’occasion de la tenue des activités du 400e anniversaire de fondation de la ville de Québec. Ces ateliers permettront de faire le point sur les pratiques de coopération décentralisée et d’ouvrir de nouvelles avenues pour l’avenir.
Je suis convaincue que les élus français et québécois sauront faire de cet événement un véritable succès et je souhaite que les échanges qu’il favorisera contribuent à enrichir encore plus la coopération entre les collectivités territoriales de la France et du Québec.
Que cet événement soit l’occasion de favoriser davantage le dialogue entre les élus des collectivités territoriales de la France et du Québec pour une action concertée!
Nathalie Normandeau
Mot du coprésident québécois
C’est avec fierté que je convie les élus français et québécois à participer aux Ateliers franco-québécois de la coopération décentralisée qui se tiendront à Québec du 8 au 10 octobre 2008. J’aurai le plaisir de coprésider ces Ateliers qui ont pour objectifs de renforcer les liens de coopération décentralisée entre la France et le Québec et d’envisager de nouvelles avenues ou de nouveaux modes de coopération.
En tant qu’élu municipal, je suis confronté à de nombreux défis. Les Ateliers seront notamment l’occasion de partager nos expériences, de faire appel à notre capacité d’innovation et de travailler en coopération pour trouver des solutions nous permettant de développer adéquatement nos collectivités.
Cette rencontre constituera, j’en suis convaincu, un moment privilégié pour explorer de nouvelles perspectives pour la coopération décentralisée franco-québécoise au plus grand bénéfice des collectivités territoriales du Québec et de la France.
Bienvenue à Québec !
Jean Fortin
Mot du coprésident
français
Les Ateliers franco-québécois de la coopération décentralisée constituent un moment privilégié pour donner une nouvelle impulsion aux rapports déjà fructueux entre collectivités territoriales françaises et québécoises. Ils témoigneront de notre engagement en faveur de liens encore plus forts entre la France et le Québec.
En tant que président de l’Association des Régions de France et coprésident français de ces Ateliers, j’invite les élus français et québécois à faire preuve d’enthousiasme et d’audace pour proposer de nouvelles avenues de coopération.
En mettant en commun nos expériences et nos savoir-faire nous pourrons nous mobiliser pour approfondir ou développer de nouveaux partenariats dans des secteurs prioritaires de part et d’autre : le développement économique durable, l’innovation sociale, la préservation de l’environnement et les éco-technologies, l’éducation et la formation, la culture et l’identité.
Je suis convaincu que ce dialogue entre élus français et québécois ouvre la porte à de fructueuses collaborations entre nos institutions, enrichissantes pour les acteurs publics, utiles pour nos concitoyens.
Alain Rousset